ご家庭が檀家として関係を持っている寺院のことを指し、「旦那寺」と書くこともあります。
お寺から仏の教えを説いていただくことに対し金銭で感謝の気持ちを伝える（お布施）というという関係性で、檀家であるご家庭の側は、お寺の運営を支えていくという義務があります。
なお、似た言葉に「菩提寺（ぼだいじ）」があり、現在は檀那寺と同じ意味で使われることが多くなっています。
ただし、菩提寺は「死後、故人様の供養をお願いする寺院、その敷地内に先祖代々のお墓がある寺院」という意味で、檀家としての関係性は必要ないという部分に細かい違いがあります。

【この言葉を調べた方がよくご覧になるページ】
花葬儀用語集：檀家（だんか）
花葬儀用語集：菩提寺（ぼだいじ）